Italienisch-Dänisch Übersetzung für volere

villeHr. formandskandidat for Kommissionen, De har erklæret at ville et stærkt Europa. Signor Presidente designato della Commissione, lei ha dichiarato di volere un'Europa forte.
ønskePalæstinenserne skal også ønske fred og undgå terrorisme. I palestinesi devono volere la pace e rifiutare il terrorismo. Vesten bør have et ønske om at opretholde kontakten med disse samfundsgrupper. L'occidente dovrebbe volere mantenere contatti con questi gruppi sociali. At ønske noget er én ting, at føre det ud i praksis er noget ganske andet. Volere una cosa è un conto, metterla in pratica è tutt'altro.

attrå
begære
kræveDet, De gør, er uansvarligt, nemlig at kræve flere ansvarsområder og samtidig ville bruge færre penge. E’ irresponsabile da parte del Consiglio rivendicare più competenze e allo stesso tempo volere spendere sempre di meno. Kommissær Barnier har ret, når han taler om den størst mulige konsensus, for der er ikke tale om, at vi skal kræve fuldstændig enighed om reformerne. Ha ragione il Commissario Barnier quando parla di "consensus maximum"; non si tratta di volere l'unanimità sulle riforme. Hvorfor ikke ønske kvalitetsstandarder på verdensplan og derfor kræve samme rettigheder og samme forpligtelser for alle økonomier og virksomheder? Perché non volere norme di qualità a livello mondiale ed esigere quindi gli stessi diritti e gli stessi doveri per tutte le economie e imprese?

Wörterbuch